H7-39 Aminah Zuhriyah

MAKALAH

“BAHASA MANUSIA”

Makalah ini disusun guna memenuhi tugas :

Mata Kuliah              :     Hadits Tarbawi II

Dosen Pengampu      :     Muhammad Ghufron,M.S.I

 

Disusun oleh :

AMINAH ZUHRIYAH

2021110364

Kelas : H

SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM NEGERI (STAIN)

PEKALONGAN

2012

BAB 1

PENDAHULUAN

Dalam kehidupan sehari-hari terdapat berbagai macam bahasa. Salah satunya adalah bahasa manusia atau bahasa Suryani. Dalam bahasa tersebut juga dapat menimbulkan faidah bagi manusia. Bahasa Suryaniyah adalah bahasa kitab Injil. Makalah ini akan menjelaskan sedikit tentang apa itu bahasa Suryaniyah yang sesuai dengan hadits yang dikutp dari Jami’utur mudzi bab ta’limu as suryaniyah.

BAB II

PEMBAHASAN

A.      Teks Hadits Tentang Bahasa Manusia

عن زيدبن ثابت قال : أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أتعلم له كلمات من كتاب يهود قال أني والله ما أمن يهود على كتا بي قال فما مر بي نصف شهر حتى تعلمته له قال فلما تعلمته كا ن اذا كتب الى يهود كتبت اليهم واذا كتبوا اليه قرات له كتابهم (رواه الترمذي)

قال ابوعيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير هذا الوجه عن زيدبن ثابت رواه الاعمش عن ثابت بن عبيد الانصاري عن زيدبن ثابت قال امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتعلم السريانية

B.       Terjemah

Dari Zaid bin Tsabit berkata : “Rasulullah memerintahkan aku agar belajar untuk beliau bahasa kitab orang Yahudi dan beliau bersabda : “Sesungguhnya aku demi Allah, aku tidak merasa aman kepada orang Yahudi terhadap suratku (baik dalam membacanya maupun menulisnya)”. Dia berkata : “Maka tidak lewat setengah bulan aku belajar sehingga selesai aku mempelajarinya untuk beliau”, dia berkata : “Ketika aku selesai mempelajarinya, maka apabila beliau berkirim surat kepada golongan Yahudi, maka aku menulis kepada mereka dan apabila mereka berkirim surat kepada beliau, maka aku membaca surat mereka untuk beliau”.[1]

C.      Mufrodat

Terjemah	Mufrodat
belajarlah untuk beliau	أتعلم له
kitab orang Yahudi	من كتاب يهود
setengah bulan	نصف شهر
selesai mempelajarinya	تعلمته

D.      Biografi Zaid bin Tsabit

Zaid bin Dhohak ludzon al anshori an najari kunyah panggilannya adalah Abu SA’id, ada yang mengatakan Abu Khorijah beliau adalah seorang sahabat yang mashur yang menulis wahyu. Imam masruq berkata beliau adalah golongan dari orakal. Orang yang kokh atau mantab dalam keilmuan. Zaid adalah penghimpun Al Qur’an dan menguasai informasi yang akurat tentang Al Qur’an. Jasa Zaid dalam upaya kodifikasi Al Qur’an sangat banyak maka tiada yang mampu menandingi dalam menulis kalamullah. Zaid wafat pada thun 45 H. Kepergiannya ditangisi seluruh penduduh Madinah.[2]

E.       Keterangan Hadits

Suyaniyah dengan dhomahnya sin dan sukunnya ro’ adalah bahasa kitab Injil dan Ibroniyah adalah bahasa kitab taurat, perkataan Nabi di dalam alasan beliau adalah karena beliau khawatir dengan orang Yhudi dalam penambahan dan pengurangan baik dalam bacaannya maupun dalam tulisannya. Dalam hadits ini dapat disimpulkan bahwa mempelajari bahasa adalah suatu yang mubah, seperti dalam firman Allah : “Dan sebagian dari tanda kekuasaan Allah adalah penciptaan langit dan bumi dan adanya perbedaan lisan-lisanmu. Tapi jika dengan satu alasan yang tepat yaitu bahwa mempelajari bahasa umat lain tersebut menimbulkan faidah maka disunahkan sebagaimana faidah dari hadits ini.[3]

F.       Aspek Tarbawi

-       Mempelajari bahasa adalah suatu yang mubah

-       Disunnahkan mempelajari bahasa ummat lain, jika dengan alasan bahasa tersebut menimbulkan faidah.

BAB III

PENUTUP

Manusia adalah makhluk sosial yang membutuhkan bahasa untuk berkomunikasi dengan yang lain. Jadi bahasa berperan penting bagi kehidupan manusia. Suryaniyah adalah bahasa kitab Injil dan Ibraniyah adalah bahasa kitab taurat. Perkataan beliau dalam alasannya adalah karena beliau khawatir dengan orang Yahudi dalam penambahan atau pengurangan baik dalam barangnya maupun tulisannya.

DAFTAR PUSTAKA

Muhammad Ustman, Abdurrahman. 1283. Tukhwatul Ahwadi Syarah Jami’u turmudzi. Darul Fitri.

Taqrib al Tahdib Syihabudin ahmad bin ali bin najr al asqolani al maq’tufi

Zuhri, Muhammad, dkk. 1992. Terjemah Sunan At Tirmidzi IV. Semarang: CV. Asy Syifa

---

[1] Moh. Zuhri, dkk, Terjemah Sunan At Tirmidzi IV, (Semarang: CV. Asy Syifa, 1992), hlm.337

[2] Taqrib al Tahdib Syihabudin ahmad bin ali bin najr al asqolani al maq’tufi

[3] Abdurrahman Muhammad Ustman, Tukhwatul Ahwadi Syarah Jami’u turmudzi, (Darul Fitri, 1283) Jilid 7, hlm. 497-498