a8-2 dzikrotul khasanah BAHASA MANUSIA

MAKALAH

BAHASA MANUSIA

             Makalah ini disusun guna memenuhi tugas:

          Mata Kuliah                    : Hadis Tarbawi II

Dosen Pengampu            : Muhammad Hufron, M.S.I 

Disusun Oleh :

Dzikrotul Khasanah

2021 111 262

Kelas A

SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM NEGERI

(STAIN) PEKALONGAN

2013

PENDAHULUAN

Sebagai makhluk sosial tentulah manusia perlu interaksi dengan orang lain, interaksi tersebut salah satunya dengan berkomunikasi, komunikasi bisa dilakukan dengan orang yang berada dalam satu negara yang sama ataupun antar negara.

Agar bisa berinteraksi (berkomunikasi) dengan baik dan lancar maka diperlukan sikap saling memahami satu sama lain. Diantaranya yaitu dengan belajar bahasa mereka (asing) terutama bagi yang berkomunikasi antar negara. Dengan belajar bahasa-bahasa asing tersebut diharapkan tidak akan ada lagi sikap curiga ataupun khawatir satu sama lain.

Seperti halnya perintah Rasulullah Saw dalam hadits yang akan dibahas dalam makalah ini.

PEMBAHASAN

A.      Teks Hadits (Bahasa Manusia)

عَنْ زَيْدِبْنِ ثا بتٍ قَالَ : (اَمَرَنِيْ رَسُوْلُ الله ص.م. اَنْ اَتَعلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابٍ يَهُوْدَ قَالَ اِنَّي وَالله مَااَمَنْ يَهُوْدَ عَلَى كِتَابي قالَ فَمَا مَرَّبى نصْفُ شَهْرِ حَتَّى تَعْلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ اِذَا كَتَبَ اِلى يَهُوْدَ كَتَبْتُ اِلَيْهِمْ وَاِذَا كَتَبُوْا اِلَيْهِ قَرَأتُ لَهُ كِتَابَهُمْ) قَالَ اَبُوا عِيسَى هَدَاحَديْثٌ حَسَنٌ صَحِيْحٌ وَقَدْ رُوْي مِنْ غيْر هدا الوَجْهِ عَنْ زَيْدِبْن ثابت روَاهُ الأ عْمَشُ عَنْ ثَابَتِ بْنِ عُبيدٍ الأنصاري عَنْ زيدِبْنِ ثابتٍ قال اَمَرَنِى رَسُوْلُ الله ص.م. اَنْ اَتَعَلَّمَ السُرْيَانيَّة.

(رواه الترمذي فى الجامع, كتاب الاستئذان والأداب عن رَسُوْلُ الله ص.م. باب ماجاءفى تعلم السريانية)

B.       Terjemahan

“Dari Zaid bin Tsabit berkata: ‘Rasulullah SAW memerintahkan kepadaku untuk mempelajari beberapa kalimat dari kitabnya orang yahudi, beliau bersabda: Sesungguhnya demi Allah aku tidak merasa aman kepada orang yahudi terhadap suratku, Zaid berkata maka tidak lebih dari setengah bulan aku belajar hingga aku selesai mempelajarinya untuk beliau. Zaid berkata maka setelah aku mempelajari kitabnya orang yahudi, apabila Rasulullah berkirim surat kepada orang yahudi, maka aku yang menuliskannya kepada mereka, dan apabila mereka berkirim surat kepada Rasulullah, maka aku yang membacakan untuk Rasulullah. Abu Isa berkata ini hadits Hasan Shahih dan hadits ini diriwayatkan pula (dengan sanad lain) dari Zaid bin Tsabit dan Al-A’masy meriwayatkannya dari Tsabit bin Ubaid Al-Ansori dari Zaid bin Tsabit berkata : “Rasulullah Saw memerintahkan aku agar belajar bahasa Suryani”.[1]

C.      Mufrodat

-                كِتَابٍ يَهُوْدَ          : tulisan mereka yang biasa berlaku di kalangan mereka

-                حَتَّى تَعْلَّمْتُهُ           : hingga aku dapat menguasai tulisan dan bahasa

mereka yaitu bahasa suryaniyah.[2]

D.      Biografi Perawi

1.      Zaid bin tsabit

Nama lengkapnya Zaid bin Tsabit ad-Dholak al-Anshory al-Khazrojy. Biasanya dipanggil Abu Khorojah. Digelari “Jami al-Qur’an al-Karim” (pengumpul al-Qur’an) dan Syeikh al-Muqiriin. Imam, Mufti di Madinah. Memberikan ilmu faroidh (pembagian harta warisan) ayahnya meninggal dunia ketika beliau berumur enam tahun.

Beliau termasuk diantara sahabat yang cerdas dan pintar. Pada waktu Rasulullah hijrah ke Madinah, beliau masuk Islam sedangkan umurnya baru sebelas tahun. Rasulullah pernah menyuruh beliau untuk belajar bahasa Suryaniah, bahasa orang Yahudi untuk membaca isi kandungan kitab Yahudi dihadapan Rasulullah. Beliau mampu belajar bahasa itu dalam sembilan belas hari.

Ketika terjadi perang Badar, beliau ikut ayahnya pergi berperang bersama sahabat lainnya. Hanya saja Rasulullah tidak memberikan izin beliau ikut berperang karena umurnya masih kecil dan tubuhnya terlalu muda.

Beliau wafat pada tahun 45 Hijriah di Madinah. Setelah wafatnya Hasan bin Tsabit meratapinya. Abu Hurairah berkata, “hari ini orang yang paling alim di umat Islam telah wafat, semoga Allah memberikan ganti dari keluarga Ibn Abbas.”, Beliau meninggalkan seorang anak bernama Khorijah bin Zaid,  beliau seorang ahli fiqh tujuh yang terkenal di Madinah. Anaknya termasuk dari golongan tabi’in yang sangat berpengaruh.[3]

2.      Tirmidzi

Nama lengkapnya adalah abu isa muhammad bin isa bin at- tirmidzi . Beliau lahir pada tahun 200 H dan wafat di Turmudz pada malam senin tanggal 13 Rajab 279 H . Beliau adalah salah seorang ulama’ hafidz yang telah bertemu dengan para syekh generasi awal, seperti Qutaibah bin Sa’id, Muhammad bin Basysyar dan lainnya.

Karya imam Tirmidzi yang paling terkenal adalah kitab yang berjudul Ash- Shahih. Selain itu, kitab ini juga banyak sekali mengandung faidah dan tidak banyak mengalami proses pegulangan riwayat. Imam Tirmidzi berkata “Aku telah menyodorkan kitab ini kepada para ulama di kawasan Hijaz, Irak dan Khurasan”. Ternyata mereka bisa menerima kitab ini dan menganggapnya sebagai kitab yang baik barang siapa menyimpan ini di dalam rumahnya, maka seakan-akan ada Nabi bersabda di dalam rumahnya tersebut.  

E.       Keterangan Hadits

Hadits ini menjelaskan bahwa Rasulullah Saw memerintahkan kepada sahabat Zaid bin Tsabit untuk mempelajari bahasa orang-orang yahudi yaitu bahasa Siryaniyah, karena nabi Saw merasa khawatir akan kejahatan orang-orang yahudi dan hal ini dapat dilenyapkan bila kaum muslimin mengetahui bahasa mereka (bahasa siryaniyah). Kemudian Zaid bin Tsabit mempelajarinya dan hanya butuh waktu setengah bulan beliau sudah mampu menguasai bahasa orang-orang yahudi. Dan oleh Rasulullah beliau dijadikan perantara untuk berhubungan dengan orang-orang yahudi.

Di dalam hadits ini juga terkandung pengertian bahwa mempelajari bahasa bangsa lain merupakan hal yang dianjurkan selain agar mereasa aman dari kejahatan mereka, sekaligus untuk mengenal mereka, saling tukar kepentingan dan saling membantu. Terlebih lagi bila keadaan memerlukan untuk mengirim para ulama yang akan mengajarkan Islam kepada mereka, maka mempelajari bahasa mereka merupakan hal yang diwajibkan.[4]

F.       Aspek Tarbawi

1.      Kita dianjurkan untuk mempelajari bahasa-bahasa asing agar dapat saling berhubungan dan berkomunikasi dengan bangsa lain

2.      Diperbolehkannya kita menjalin hubungan (relasi) dengan orang-orang non muslim

3.      Kita dianjurkan untuk mempelajari bahasa bangsa lain agar dapat mengetahui bahasa mereka supaya kita tidak was-was (khawatir) terhadap apa yang datang kepada kita.

4.      Kita juga dianjurkan untuk mempelajari kitab-kitab non Islam supaya bertambahlah ilmu pengetahuan kita dan wawasan kita.

PENUTUP

Dari uraian hadits diatas jelas sekali bahwa belajar bahasa-bahasa asiong sangat dianjurkan, mengingat banyak manfaat yang dapat diambil dari itu semua, seperti tidak khawatir atas apapun yang terjadi, misalnya ketika mendapatkan surat dari pihak negara luar maka kita tidak khawatir karena sudah mengetahui maksud dari surat tersebut.

Untuk itu sudah sepatutnya kita mengikuti perintah Rasulullah Saw tersebut, seperti yang dilakukan oleh sahabat Zaid bin Tsabit.

DAFTAR PUSTAKA

At-Tarmidzi, Muhammad Isa bin Surah. 1992. Sunan At-Tarmidzi Juz IV. Semarang: CV. Asy-Syifa’.

Ali Nashif, Syekh Mansur. 1996. Mahkota Pokok-Pokok Hadits Rasulullah SAW. Bandung: Sinar Baru Algasindo.

http://awir-doank-blogspot-com/2007/08/Zaid-bin-Tsabit-html

---

[1] Muhammad Isa bin Surah At-Tarmidzi, Sunan At-Tarmidzi Juz IV, (Semarang: CV. Asy-Syifa’, 1992), hal. 337

[2] Syekh Mansur Ali Nashif, Mahkota Pokok-Pokok Hadits Rasulullah SAW, (Bandung: Sinar Baru Algasindo, 1996) jilid 5, hal. 748-749

[3] http://awir-doank-blogspot-com/2007/08/Zaid-bin-Tsabit-html

[4] Ibid, hal. 748-749